Atsushi Takenouchi - JINEN Butoh

GLI UCCELI FERITI, GUARDANDO IL CIELO
- INJURED BIRDS LOOKING TO THE SKY -
In Toscana (Italy)

7th Oct 05 - 8th Oct 05
at Jack and Joe Theatre

Choreography: Atsushi Takenouchi
Music director: Hiroko Komiya
Dancers: Céline Angèle, Sabrina Cunha, Julia Feital,
Jean-Daniel Fricker, Massimo Pierini, Yuko Ota, Tebby Ramasike
Musicians: Matteo de Bellis and Nicola Ricci

 

 

Photo by Gabriele Termine
More photos of this performance are at Gabter.com

 

Un uccello ferito sogno che stava volando dentro il cielo, e nello stesso tempo moriva
un uccello ferito sogno chee stava cantando una ninna nanna, e nello stesso tempo moriva
gli uccelli feriti sognarono di danzare fino alla loro morte
lui non conosceva questo cielo, ma adesso lassu sta volando
lei non aveva mai sentito questa canzone, ma adesso la sta cantando dal profondo del suo cuore
loro non hanno mai visto questa danza, ma stanno danzando con tutto il loro spirito
prima della morte l'uccello ferito inizio a volare senza ali
lei intono un canto senza voce
loro danzarono senza gambe
gli uccelli feriti abbracciano la morte e vengono abbracciati dalla morte
alla fine hanno ottenuto un corpo Magico, che ha un biglietto bianco
e puo transformare ogni cosa di vita e di morte.

Atsushi Takenouchi